1
00:00:48,257 --> 00:00:50,968
FILE CINTA
2
00:00:56,640 --> 00:00:58,392
Adakah dia masih menunggu
dalam bilik kecemasan?
3
00:01:02,312 --> 00:01:04,565
Tidak, tidak perlu.
Saya akan menghubungi awak semula.
4
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
Saya hanya akan pergi dari sini.
5
00:01:06,984 --> 00:01:09,528
Ia masih agak jauh dari sini.
Baru lepas simpang...
6
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
Dalam-a!
7
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
maafkan saya. Jururawat?
8
00:02:31,568 --> 00:02:33,236
Tidakkah dia memerlukan pembedahan segera?
9
00:02:33,320 --> 00:02:34,655
Kenapa ada kelewatan?
10
00:02:34,738 --> 00:02:36,531
Biar saya tahu. sekejap sahaja.
11
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
Adakah kita tidak mempunyai OR lagi?
12
00:02:41,244 --> 00:02:43,830
Mereka kenyang. Yang tinggal
sedang disediakan untuk VIP.
13
00:02:43,914 --> 00:02:45,874
- Kenapa?
- Kemudian
14
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
boleh tak awak organize
pemindahan atau sementara ATAU?
15
00:02:48,460 --> 00:02:51,380
buat sesuatu!
Anda tidak boleh tinggalkan dia di sini!
16
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
Dalam-a.
17
00:02:55,801 --> 00:02:57,469
Awak boleh tolong, Jae-yeol, boleh tak?
18
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
Panggil seseorang di Hospital Haemu.
19
00:02:59,262 --> 00:03:01,473
Tolong, saya mohon pada awak. Bantu dia.
20
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
MASA DALAM PEMBEDAHAN
21
00:03:08,939 --> 00:03:10,440
MASA DALAM PEMBEDAHAN, TEMPOH ANESTETIK
MASA SEMASA
22
00:03:24,246 --> 00:03:27,499
Daripada semua pakar bedah trauma,
Dr Yoon memang terbaik.
23
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
awak jangan risau.
24
00:03:28,959 --> 00:03:30,627
Saya akan mengawasi pesakit juga.
25
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
- Terima kasih, pengarah.
- Bye, kalau begitu.
26
00:03:41,179 --> 00:03:43,765
BILIK OPERASI
27
00:05:15,273 --> 00:05:17,609
Encik Noh, awak sudah bangun?
28
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
Encik Noh.
29
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
EPISOD 8:
KEINGINAN dan HARAPAN
30
00:05:50,225 --> 00:05:52,185
{\an8}HOSPITAL BESAR HAEMU
31
00:05:52,269 --> 00:05:53,645
{\an8}Saya datang untuk anda!
32
00:05:53,728 --> 00:05:55,564
{\an8}- Berhenti!
- Tidak!
33
00:05:57,774 --> 00:05:59,276
{\an8}Tangkap saya jika anda boleh!
34
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
{\an8}Adakah anda fikir ini
beberapa taman permainan kanak-kanak?
35
00:06:03,196 --> 00:06:04,990
{\an8}Saya seorang pesakit, boleh?
36
00:06:05,657 --> 00:06:08,994
{\an8}Saya perlukan ketenangan dan ketenangan untuk berehat!
37
00:06:09,077 --> 00:06:11,913
{\an8}Hei, kami membawa anda
makanan yang mahal, jadi makanlah!
38
00:06:11,997 --> 00:06:14,374
{\an8}Tidak, terima kasih. Saya hilang selera makan.
Anda boleh makan semuanya.
39
00:06:15,292 --> 00:06:17,669
{\an8}Kamu yang malang. Anda tiada selera makan?
40
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
{\an8}Beritahu saya jika ada apa-apa yang anda mahukan.
Saya akan buat untuk awak.
41
00:06:21,089 --> 00:06:22,465
{\an8}By the way...
42
00:06:22,591 --> 00:06:24,426
Saya tidak melihat wanita itu baru-baru ini.
43
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
Ketua jabatan kamu.
44
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
awak betul.
45
00:06:27,888 --> 00:06:30,640
Apabila anda tidak sedarkan diri,
dia datang sepanjang masa
46
00:06:30,724 --> 00:06:33,393
dan tidak akan berhenti memandang anda
dengan mata pilu itu.
47
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
Saya tidak melihatnya sejak awak bangun.
48
00:06:36,187 --> 00:06:40,025
Adakah anda fikir anda akan berasa lebih baik
jika dia melawat?
49
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
Anda bangun apabila dia bersama anda.
50
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
Hei.
51
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
Apa yang berlaku antara kamu berdua?
52
00:06:46,323 --> 00:06:48,074
Dia tidak kelihatan seperti rakan sekerja.
53
00:06:48,408 --> 00:06:49,701
Terdapat lebih banyak lagi, bukan?
54
00:06:51,077 --> 00:06:52,162
Dia bukan sahaja bos awak.
55
00:06:52,245 --> 00:06:54,372
Dia sayang awak yang manis, bukan?
56
00:06:56,833 --> 00:06:59,377
Adakah anda akan keluar dari perniagaan saya?
57
00:07:00,503 --> 00:07:03,131
Adakah adik saya malu?
58
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
Oh, awak pai comel.
59
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
Apa masalah awak?
60
00:07:57,852 --> 00:07:59,062
Bau yang menakjubkan.
61
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
Awak layan saya seperti
Saya gadis suruhan anda.
62
00:08:13,201 --> 00:08:15,245
Siapa yang mengidam sandwic bakar
pada waktu subuh?
63
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
Ia membuatkan awak datang berjumpa saya.
64
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
Saya datang kerana saya takut.
65
00:08:19,207 --> 00:08:21,376
Siapa yang menghantar lebih 20 teks
meminta sandwic panggang?
66
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
Apa yang awak takut sangat
ketika saya tidak sedarkan diri
67
00:08:23,837 --> 00:08:29,259
yang membuatkan awak menjaga saya
sepanjang masa selama beberapa hari?
68
00:08:31,594 --> 00:08:32,846
Adik-adik saya memberitahu saya semua tentangnya.
69
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
Mereka berkata mereka terharu sehingga menangis.
70
00:08:39,352 --> 00:08:40,353
Saya takut.
71
00:08:43,481 --> 00:08:44,566
Ia adalah menakutkan.
72
00:08:47,152 --> 00:08:48,361
Dan juga...
73
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
Sebagai atasan anda,
Saya patut jaga awak.
74
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
Saya baru sahaja mendaftar masuk
75
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
untuk melihat sama ada anda telah mati atau masih hidup.
76
00:09:06,671 --> 00:09:10,383
Pasti, saya yakin anda hanya melihat keluar
untuk seorang pekerja.
77
00:09:11,342 --> 00:09:13,053
Tetapi kerana anda sedang melihat keluar
untuk saya pula
78
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
bolehkah anda membebaskan saya
dan bawa saya pulang?
79
00:09:17,891 --> 00:09:19,893
- Awak minta saya buat begitu?
- Ya.
80
00:09:26,399 --> 00:09:29,152
Kendalikan kotak itu dengan berhati-hati.
81
00:09:29,235 --> 00:09:30,945
Terdapat sedikit yang mudah pecah.
82
00:09:31,362 --> 00:09:34,199
Kenapa banyak sangat bagasi
bila awak terperangkap dalam wad?
83
00:09:34,866 --> 00:09:37,494
Mereka menyampaikan pelbagai perkara
ke hospital hari ini.
84
00:09:42,332 --> 00:09:44,167
Apa yang saya lakukan di sini?
85
00:09:45,752 --> 00:09:48,379
Mengapa saya perlu membebaskan awak
dan membawa awak pulang juga?
86
00:09:48,755 --> 00:09:50,673
Saya masih mempunyai jahitan di perut saya
87
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
dan saya mempunyai banyak barang
tanpa ada orang lain untuk menolong.
88
00:09:53,760 --> 00:09:56,262
Bukankah ini paling sedikit yang boleh anda lakukan
untuk kakitangan anda?
89
00:09:59,099 --> 00:10:00,225
Tunggu dan lihat.
90
00:10:00,308 --> 00:10:01,684
Sebaik sahaja jahitan itu keluar
91
00:10:01,768 --> 00:10:05,146
Saya akan membuat anda bekerja lebih keras
untuk menebus masa yang terbuang.
92
00:10:05,647 --> 00:10:06,689
pasti.
93
00:10:07,190 --> 00:10:08,733
Itulah kebenarannya.
94
00:10:09,109 --> 00:10:11,694
Kawasan itu sangat kurang nilainya.
95
00:10:12,112 --> 00:10:14,197
Anda fikir pembangunan semula adalah berita lama
96
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
tetapi tanah sentiasa mengekalkan nilainya.
97
00:10:16,199 --> 00:10:17,408
Ia berlaku.
98
00:10:18,284 --> 00:10:20,662
i & gt; Lakukan sesuatu!
Anda tidak boleh meninggalkan dia di sini!
99
00:10:20,912 --> 00:10:23,289
Tolong, saya mohon pada awak. Bantu dia.
100
00:10:27,001 --> 00:10:28,211
Adakah anda tidak bersetuju, Jae-yeol?
101
00:10:30,255 --> 00:10:32,298
- Saya tidak pasti.
- Kebaikan...
102
00:10:32,966 --> 00:10:35,593
Dia tidak pernah mendapat masa yang tepat.
103
00:10:35,885 --> 00:10:39,013
Anda nampaknya menentang idea itu
untuk membalikkan tempat itu.
104
00:10:39,848 --> 00:10:42,851
Ramai orang akan rugi
rumah dan mata pencarian mereka.
105
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
Mereka mendapat pampasan untuk itu.
106
00:10:44,644 --> 00:10:46,062
Kami tidak menghalau mereka tanpa wang.
107
00:10:46,563 --> 00:10:49,691
Adik saya sangat lembut hati.
108
00:10:50,275 --> 00:10:53,236
Dia tidak pernah boleh menutup mata
kepada orang yang memerlukan sejak kecil lagi.
109
00:10:53,319 --> 00:10:55,947
Dia sentiasa berkorban
atau melepaskan apa yang menjadi miliknya.
110
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
The Jeons dikenali sebagai kejam.
Awak tahu ayah saya macam mana.
111
00:10:58,950 --> 00:11:00,618
Dia ahli perniagaan yang paling kejam
dalam negara.
112
00:11:03,454 --> 00:11:06,291
Saya hanya tidak faham
yang dikejar oleh Jae-yeol.
113
00:11:06,374 --> 00:11:07,500
Apa yang saya tahu
114
00:11:07,959 --> 00:11:09,502
ialah dia tidak seperti bapa kita.
115
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
Dia mesti seperti ibunya.
116
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
Maaf. Saya minta maaf sebaliknya.
117
00:11:35,945 --> 00:11:37,238
Dia terlalu banyak minum.
118
00:11:39,157 --> 00:11:41,451
Saya menghubungi Pasukan PR. Dapatkan keretanya.
119
00:11:41,534 --> 00:11:42,911
Saya akan bawa VP ke bawah sekarang.
120
00:11:56,466 --> 00:11:57,842
Hello, A-jeong.
121
00:11:58,593 --> 00:12:00,011
Mengapa anda bertindak di luar watak?
122
00:12:02,222 --> 00:12:04,933
Anda tidak boleh melatah seperti ini
apabila mesyuarat lembaga akan datang.
123
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
Adakah anda akan melepaskan saya hari ini?
124
00:12:17,570 --> 00:12:18,655
Joo In-a...
125
00:12:19,906 --> 00:12:22,283
Apa yang dia bagi awak?
126
00:12:25,119 --> 00:12:27,330
Dia adalah seseorang yang saya akan mati bersama.
127
00:12:35,088 --> 00:12:37,924
Bagaimana anda tidak menyimpan payung
dalam kereta anda untuk kecemasan?
128
00:12:39,175 --> 00:12:42,053
Saya patut dapatkan satu untuk awak
untuk lain kali.
129
00:12:45,390 --> 00:12:47,976
Jika rumah A-jeong,
kenapa tak suruh dia bawa satu?
130
00:12:48,893 --> 00:12:50,520
Mengapa kita perlu mengganggunya?
131
00:12:51,437 --> 00:12:53,648
Ia adalah mandi lewat.
Saya akan tunggu sehingga hujan berhenti.
132
00:12:59,112 --> 00:13:00,905
Kenapa awak dan A-jeong putus?
133
00:13:02,156 --> 00:13:03,574
Saya tidak tahu mengapa.
134
00:13:03,658 --> 00:13:05,451
Dia menghantui saya secara tiba-tiba.
135
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
Awak tak tanya dia kenapa?
136
00:13:07,662 --> 00:13:08,830
Anda mesti pernah melihatnya di tempat kerja.
137
00:13:09,497 --> 00:13:10,540
Saya tidak bertanya.
138
00:13:11,874 --> 00:13:13,626
Saya menganggap ada sebab
dia tidak memberitahu saya.
139
00:13:18,881 --> 00:13:19,924
kenapa awak tanya?
140
00:13:20,717 --> 00:13:23,886
Adakah anda akan bertanya
kalau awak di tempat saya?
141
00:13:26,597 --> 00:13:27,765
Jika itu saya...
142
00:13:28,850 --> 00:13:30,351
Jika saya A-jeong
143
00:13:32,687 --> 00:13:34,147
Saya ingin anda bertanya.
144
00:13:37,734 --> 00:13:40,361
Peliknya, saya mempunyai tabiat
145
00:13:40,653 --> 00:13:42,322
daripada menyembunyikan kebenaran
apabila ia paling penting.
146
00:13:43,781 --> 00:13:45,283
Manakala di bahagian dalam
147
00:13:46,576 --> 00:13:48,578
Saya berharap seseorang
akan menarik kebenaran daripada saya.
148
00:13:49,662 --> 00:13:51,831
Saya berharap seseorang
tidak akan berputus asa dengan saya.
149
00:13:52,832 --> 00:13:55,043
Saya menjadi mementingkan diri sendiri dan bercanggah.
150
00:13:58,671 --> 00:14:02,008
Bukankah lebih mudah
hanya untuk jujur?
151
00:14:06,179 --> 00:14:07,347
Adakah anda maksudkan begitu?
152
00:14:07,889 --> 00:14:09,015
Jadi apa?
153
00:14:09,349 --> 00:14:11,934
- Awak nak saya kahwin?
- Ya, saya maksudkannya.
154
00:14:12,143 --> 00:14:14,562
Patutkah kita kawin lari atau sesuatu?
155
00:14:15,021 --> 00:14:16,939
Dan ditolak dan kehilangan segala-galanya?
156
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
- Saya tidak mahu kehidupan seperti itu.
- Dalam-a.
157
00:14:20,818 --> 00:14:21,986
sama ada cara
158
00:14:22,528 --> 00:14:24,864
Saya tidak pernah cukup naif
untuk memikirkan apa yang kita ada
159
00:14:25,907 --> 00:14:27,325
akan kekal selama-lamanya.
160
00:14:28,034 --> 00:14:30,703
Anda boleh berkahwin dengan bebas.
Tak perlu rasa bersalah.
161
00:14:31,204 --> 00:14:32,413
saya betul-betul
162
00:14:33,331 --> 00:14:34,540
okay dengan itu.
163
00:14:41,881 --> 00:14:46,010
Saya rasa ia adalah kerana
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana untuk menjadi gembira
164
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
Hanya apabila saya fikir saya gembira,
Saya berasa tidak selesa dan cemas.
165
00:14:54,268 --> 00:14:55,937
Saya bertanya kepada diri sendiri,
"Adakah saya layak mendapat ini?"
166
00:14:57,271 --> 00:14:58,439
Saya menjadi takut.
167
00:14:58,815 --> 00:15:00,316
Saya bersembunyi dan melarikan diri.
168
00:15:02,110 --> 00:15:03,986
Saya lebih biasa untuk tidak berpuas hati.
169
00:15:11,494 --> 00:15:12,662
Pejam mata.
170
00:15:13,830 --> 00:15:15,206
- Untuk apa?
- Ayuh.
171
00:15:15,790 --> 00:15:18,418
Saya tidak akan melakukan apa-apa yang pelik.
Bersantai dan tutup mata anda.
172
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
Okay.
173
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
Apa yang anda dengar?
174
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
Saya mendengar hujan. apa lagi?
175
00:15:29,095 --> 00:15:32,181
Tenangkan diri dan fokus
pada bunyi di sekeliling anda.
176
00:15:46,112 --> 00:15:48,990
Bunyi titisan hujan
memukul tingkap.
177
00:15:49,907 --> 00:15:50,992
Dan?
178
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
"Dan"?
179
00:15:54,328 --> 00:15:56,330
- Enjin kereta.
- Dan?
180
00:16:00,001 --> 00:16:01,669
Sebuah motosikal yang lalu lalang.
181
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
apa lagi?
182
00:16:09,510 --> 00:16:10,595
Kanak-kanak ketawa
183
00:16:11,554 --> 00:16:12,722
di kejauhan.
184
00:16:14,056 --> 00:16:15,099
Dan?
185
00:16:18,436 --> 00:16:19,729
Bunyi nafas anda.
186
00:16:20,646 --> 00:16:21,689
Dan?
187
00:16:27,361 --> 00:16:28,571
degupan jantung saya.
188
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
Begitulah perasaan anda.
189
00:16:39,081 --> 00:16:42,335
Jika anda melihat dalam diri anda sendiri
cukup keras sahaja
190
00:16:43,169 --> 00:16:44,629
dengan sepenuh hati anda
191
00:16:47,006 --> 00:16:48,299
kebahagiaan itu ada.
192
00:16:50,051 --> 00:16:51,594
Ia sentiasa ada
193
00:16:52,428 --> 00:16:53,638
jadi bila-bila masa anda mahu mencarinya
194
00:16:56,098 --> 00:16:57,308
buat apa yang awak buat tadi.
195
00:17:29,423 --> 00:17:30,967
& Lt; i & gt; Selamat kembali! & lt;
196
00:17:31,676 --> 00:17:33,511
- Gembira awak okey.
- Terima kasih.
197
00:17:34,804 --> 00:17:36,639
Anda mempunyai masa yang sukar, Encik Noh.
198
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
Tapi awak tengok
199
00:17:39,016 --> 00:17:40,393
malah lebih baik dari sebelumnya.
200
00:17:40,476 --> 00:17:41,811
Adakah makanan hospital
menepati citarasa anda?
201
00:17:42,645 --> 00:17:45,106
Dia kelihatan lebih baik
kerana dia tidak bekerja.
202
00:17:45,189 --> 00:17:46,899
Jangan jadi bodoh.
203
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
Encik Noh sentiasa kelihatan baik.
204
00:17:49,485 --> 00:17:52,029
Pejabat lebih cerah
kini anda kembali.
205
00:17:52,113 --> 00:17:53,197
Selamat kembali.
206
00:17:53,489 --> 00:17:56,784
Saya sangat merindui awak, Encik Noh.
207
00:17:57,410 --> 00:17:58,953
Jangan keterlaluan.
208
00:17:59,537 --> 00:18:01,622
Anda tidak perlu risau
soal Encik Ahn.
209
00:18:01,706 --> 00:18:05,918
Undang-undang mengambil sikap agresif.
Dia akan membayar harga yang tinggi.
210
00:18:06,002 --> 00:18:08,212
Ia kelihatan seperti keluarganya
memutuskan hubungan dengannya juga.
211
00:18:08,296 --> 00:18:10,256
Dia membawanya ke atas dirinya sendiri.
Anda melakukannya dengan baik, Encik Noh.
212
00:18:10,840 --> 00:18:11,882
Terima kasih.
213
00:18:11,966 --> 00:18:13,968
Rakan sepasukan anda mesti menyayangi anda.
214
00:18:14,051 --> 00:18:16,012
Anda tidak mahu berpindah
pada mulanya, walaupun.
215
00:18:16,429 --> 00:18:19,307
- Anda mahu berpindah.
- Ya, lebih daripada segala-galanya.
216
00:18:19,390 --> 00:18:21,017
Ya, itu benar.
217
00:18:21,559 --> 00:18:23,060
Selamat pagi, Cik Joo.
218
00:18:24,228 --> 00:18:25,771
- Hello.
- Pagi.
219
00:18:25,980 --> 00:18:27,398
Awak kembali, Encik Noh.
220
00:18:27,773 --> 00:18:29,442
Ya, saya kembali, Cik Joo.
221
00:18:29,525 --> 00:18:32,069
Cikgu Joo.
Adakah anda mempunyai rancangan khas untuk kemudian?
222
00:18:32,153 --> 00:18:34,655
Anda kelihatan lebih cantik daripada biasa.
Saya hampir tidak mengenali awak.
223
00:18:38,743 --> 00:18:41,370
Adakah anda mengatakan saya kelihatan dowdy sebelum ini?
224
00:18:41,871 --> 00:18:44,123
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
225
00:18:44,206 --> 00:18:46,167
Anda mesti berada dalam mood yang baik
atas sebab tertentu.
226
00:18:46,250 --> 00:18:48,169
Mungkinkah ia kembali
pekerja kegemaran anda?
227
00:18:48,753 --> 00:18:50,963
- Saya tidak mengharapkan sambutan yang mewah...
- Encik Noh.
228
00:18:53,716 --> 00:18:57,053
Anda terputus hubungan dengan keadaan
semasa awak tiada.
229
00:19:01,682 --> 00:19:03,684
Saya patut bantu awak kembali kepada realiti.
230
00:19:10,816 --> 00:19:13,736
Saya rasa Cik Joo masih tidak sukakan awak.
231
00:19:14,487 --> 00:19:16,447
Saya rasa tikaman itu
tidak benar-benar mengubah apa-apa.
232
00:19:20,701 --> 00:19:21,786
tak mengapa.
233
00:19:22,119 --> 00:19:23,412
Ini bukan apa-apa.
234
00:19:24,080 --> 00:19:25,873
Saya Noh Ki-jun,
ace Pasukan Audit.
235
00:19:27,249 --> 00:19:28,376
Terima kasih.
236
00:19:28,959 --> 00:19:30,503
Baiklah, mari buat ini.
237
00:19:55,778 --> 00:19:58,614
Saya telah menyelesaikan semua tugas yang anda berikan kepada saya
238
00:19:59,740 --> 00:20:01,117
KETUA PASUKAN AUDIT JOO IN-A
239
00:20:01,200 --> 00:20:02,368
OK
240
00:20:03,577 --> 00:20:05,121
"OK"?
241
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
Ini terlalu banyak.
242
00:20:15,256 --> 00:20:17,883
Ini terlalu banyak.
Hari pertama saya selepas ditikam...
243
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
Anda bekerja keras hari ini
i & gt; Saya akan melayan anda untuk makan
244
00:20:24,390 --> 00:20:26,225
Anda akan? Bila?
245
00:20:27,101 --> 00:20:33,899
KETUA PASUKAN AUDIT JOO IN-A
246
00:20:42,074 --> 00:20:44,368
& Lt; i & gt; petang Jumaat. Datang ke tempat saya
247
00:20:50,666 --> 00:20:51,834
Apa masalahnya?
248
00:20:55,045 --> 00:20:57,089
- Ini belakang saya.
- Adakah belakang anda sakit?
249
00:21:20,196 --> 00:21:21,322
Encik Noh.
250
00:21:21,989 --> 00:21:23,449
Hei, Doo-gi.
251
00:21:23,991 --> 00:21:26,452
Saya minta maaf saya tidak dapat melawat awak
di hospital.
252
00:21:27,620 --> 00:21:28,746
jangan jadi.
253
00:21:29,413 --> 00:21:32,208
Saya tidak akan melawat awak di hospital
jika anda pernah ditikam.
254
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
Kami sekata.
255
00:21:34,376 --> 00:21:35,586
Baiklah, apapun.
256
00:21:37,546 --> 00:21:41,050
Oh, betul.
Saya ada soalan berkaitan kerja.
257
00:21:41,133 --> 00:21:43,969
- Ya?
- Anda mengendalikan Haemu Pharmaceutical.
258
00:21:44,345 --> 00:21:45,429
Ya, saya lakukan.
259
00:21:45,513 --> 00:21:48,015
Adakah anda bekerja
pada sesuatu khususnya?
260
00:21:48,724 --> 00:21:50,351
apa yang awak cakap ni?
261
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
Saya serahkan semua fail.
Adakah anda tidak menyemak pelayan awan?
262
00:21:53,479 --> 00:21:57,358
Ya, saya lakukan,
tetapi saya tidak menemui apa-apa.
263
00:21:57,942 --> 00:21:59,777
- Adakah folder itu kosong?
- Ya.
264
00:22:02,822 --> 00:22:05,115
- Saya akan menyemak dan kembali kepada anda.
- Okay.
265
00:22:15,209 --> 00:22:17,920
Ia audit penting
pada salah satu anak syarikat kami.
266
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
Biar saya selesaikan.
267
00:22:19,213 --> 00:22:21,423
Letakkan semua maklumat pada pelayan awan kami.
268
00:22:21,507 --> 00:22:23,175
Saya akan lihat
dan memperuntukkan orang lain.
269
00:22:27,638 --> 00:22:30,599
PEMINDAHAN PROJEK NOH KI-JUN
270
00:22:30,683 --> 00:22:33,143
TIADA FAIL ATAU FOLDER
BERNAMA PINDAH PROJEK NOH KI-JUN
271
00:22:42,570 --> 00:22:44,029
Hei, Jae-hong. Adakah anda sibuk?
272
00:22:45,072 --> 00:22:46,615
Saya perlukan bantuan.
273
00:22:47,032 --> 00:22:50,452
Satu folder yang saya muat naik
ke pelayan awan kami lenyap.
274
00:22:57,668 --> 00:22:59,086
NASI
20KG
275
00:22:59,837 --> 00:23:01,672
Ya, ini sempurna.
276
00:23:12,808 --> 00:23:13,976
boleh saya bantu awak?
277
00:23:14,476 --> 00:23:16,186
Oh, ya.
278
00:23:16,604 --> 00:23:19,857
Apakah yang anda cadangkan
untuk memberi seseorang yang sedang pulih?
279
00:23:19,940 --> 00:23:21,025
Daging lembu Korea adalah yang terbaik.
280
00:23:21,108 --> 00:23:22,484
awak nak masak apa?
281
00:23:23,193 --> 00:23:26,196
Hidangan apa yang kelihatan sukar
tapi senang nak masak
282
00:23:26,280 --> 00:23:28,532
dan nampak rumit
tetapi mudah untuk disediakan?
283
00:23:29,867 --> 00:23:32,077
Berikan saya segalanya di sini.
284
00:23:32,578 --> 00:23:34,747
- Semua ini?
- Saya perlu berlatih.
285
00:23:35,080 --> 00:23:36,165
Okay.
286
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
Folder itu telah dipadamkan
i & gt; dua hari kemudian
287
00:23:49,303 --> 00:23:50,763
Ia telah diakses dari meja Joo In-a.
288
00:24:06,654 --> 00:24:08,030
HAEMU PHARMACEUTICAL
289
00:24:12,076 --> 00:24:14,078
PENGESAHAN DIPERLUKAN,
LAPORAN PERNIAGAAN HAEMU PHARMA
290
00:24:15,621 --> 00:24:16,956
LAPORAN PERNIAGAAN
291
00:24:17,039 --> 00:24:18,499
HAEMU PHARMACEUTICAL INC.,
Ketua Pegawai Eksekutif JEON JAE-YEOL
292
00:24:23,504 --> 00:24:25,464
Letakkan ulas bawang putih ke tepi.
293
00:24:25,547 --> 00:24:27,383
Ini adalah bawang putih segar keseluruhan
294
00:24:27,675 --> 00:24:29,760
i & gt; Kami akan memotong mereka kepada separuh juga
295
00:24:29,843 --> 00:24:32,429
i & gt; ia tidak akan rasa sedap
i & gt; jika kepingan terlalu nipis
296
00:24:32,513 --> 00:24:35,849
Lebih banyak bawang putih
anda gunakan dalam resipi ini
297
00:24:35,933 --> 00:24:39,103
i & gt; lebih banyak rasa
i & gt; dan manfaat kesihatan ada
298
00:24:41,563 --> 00:24:42,564
Jom tengok...
299
00:24:49,530 --> 00:24:52,199
Letakkan periuk pada periuk
300
00:24:52,282 --> 00:24:54,076
- dan tambah dua sudu minyak bijan
- Masukkan minyak...
301
00:24:54,284 --> 00:24:57,955
- Tunggu. Minyak bijan.
- Satu sudu bawang putih
302
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
Minyak bijan. Saya tidak mempunyai sebarang minyak.
303
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
MINYAK CANOLA, BAWANG PUTIH KISAR,
MINYAK BIJI PERILLA, MINYAK BIJEN
304
00:25:08,298 --> 00:25:09,425
Baiklah.
305
00:25:57,264 --> 00:25:59,349
Rasanya sangat sedap. Ya ampun.
306
00:26:11,236 --> 00:26:12,237
Encik Noh?
307
00:26:13,697 --> 00:26:15,157
Adakah anda masuk seawal ini?
308
00:26:16,617 --> 00:26:18,077
Atau anda tidak pulang ke rumah?
309
00:26:24,833 --> 00:26:27,336
Encik Noh, ada sesuatu yang tidak kena?
310
00:26:32,132 --> 00:26:33,717
Pada hari pertama anda di sini.
311
00:26:36,386 --> 00:26:38,847
Kenapa awak betul-betul pindahkan saya
ke Pasukan Audit Tiga?
312
00:26:46,897 --> 00:26:49,483
Adakah anda masih kecewa saya meletakkan anda
bertanggungjawab kes PM?
313
00:26:50,192 --> 00:26:53,028
Saya tidak fikir sama sekali
Kes PM adalah remeh.
314
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
Anda telah menyelesaikan kes yang cukup untuk diketahui
315
00:26:55,781 --> 00:26:58,992
bagaimana perkara peribadi
boleh menjejaskan urusan perniagaan.
316
00:26:59,701 --> 00:27:01,954
Dan mereka lebih sukar untuk dikendalikan
kerana emosi terlibat.
317
00:27:03,122 --> 00:27:04,164
Saya percaya itu
318
00:27:05,124 --> 00:27:08,627
dengan keyakinan dan intuisi anda
yang menghalang anda daripada terpengaruh
319
00:27:09,753 --> 00:27:12,172
anda akan dapat mengendalikannya dengan baik,
dan saya betul.
320
00:27:18,137 --> 00:27:19,304
Adakah itu sahaja?
321
00:27:20,264 --> 00:27:21,306
Adakah benar-benar ada
322
00:27:23,433 --> 00:27:24,434
tiada sebab lain?
323
00:27:34,403 --> 00:27:35,445
Yayasan Perubatan Jei.
324
00:27:36,572 --> 00:27:39,658
Haemu Pharma menderma kepada mereka sebagai sebahagian
Tanggungjawab Sosial Korporat.
325
00:27:40,534 --> 00:27:42,870
Tidak ada masalah dengan itu.
Namun...
326
00:27:43,579 --> 00:27:44,746
Mereka sangat pemurah
327
00:27:44,830 --> 00:27:47,833
walaupun ketika Yayasan Perubatan Jei
tidak diketahui dan tiada hasil untuk ditunjukkan.
328
00:27:52,629 --> 00:27:53,714
Jadi...
329
00:27:53,797 --> 00:27:54,798
DERMA
330
00:27:54,882 --> 00:27:57,885
i & gt; Saya terus menggali
i & gt; dan diikuti petunjuk selepas petunjuk
331
00:27:57,968 --> 00:27:59,136
DERMA YANG DIBUAT PADA 2021
332
00:27:59,636 --> 00:28:02,389
YAYASAN PERUBATAN JEI:
400 JUTA MENANG
333
00:28:02,472 --> 00:28:04,600
i & gt; Ia adalah amat rumit
334
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
YAYASAN PERUBATAN JEI:
500 JUTA MENANG
335
00:28:06,935 --> 00:28:09,313
Tetapi pemilik sebenar
entiti ini ialah
336
00:28:13,358 --> 00:28:14,359
Naib Presiden Jeon Jae-yeol.
337
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
Yayasan ini
338
00:28:18,113 --> 00:28:19,990
diasaskan oleh Encik Jeon, bukan?
339
00:28:27,664 --> 00:28:28,874
Sekarang beritahu saya.
340
00:28:29,583 --> 00:28:30,834
Adakah mereka berkaitan?
341
00:28:31,543 --> 00:28:34,296
Kes ini dan
kenapa awak hantar saya ke Pasukan Tiga.
342
00:28:38,550 --> 00:28:41,303
Jom buat perubahan kecil
kepada peranan anda, Encik Noh.
343
00:28:46,183 --> 00:28:49,102
NOH KI-JUN, PASUKAN AUDIT 1 GILIRAN
344
00:28:49,186 --> 00:28:50,604
PADAM SECARA KEKAL
345
00:28:53,398 --> 00:28:54,733
ADAKAH ANDA INGIN MEMADAMKAN SECARA KEKAL
SEMUA FOLDER DAN FAIL?
346
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
YA
347
00:28:55,901 --> 00:28:57,986
FOLDER TELAH DIPADAMKAN SECARA KEKAL
348
00:29:00,822 --> 00:29:02,658
Ya, saya menghentikan siasatan
349
00:29:05,619 --> 00:29:08,247
Tetapi saya telah membuat kesimpulan bahawa VP Jeon
tidak mendapat keuntungan daripada yayasan itu
350
00:29:08,538 --> 00:29:11,833
dan tidak ada masalah
dalam Haemu Pharmaceutical.
351
00:29:11,917 --> 00:29:12,960
Tapi itu...
352
00:29:13,669 --> 00:29:16,213
Saya tidak fikir
itu untuk anda tentukan.
353
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
Anda sepatutnya melaporkan ini
dan memaklumkan lembaga eksekutif
354
00:29:19,091 --> 00:29:20,717
supaya mereka dapat melaksanakan
siasatan khas.
355
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
Bukankah sepatutnya panggilan itu dibuat?
356
00:29:23,220 --> 00:29:25,180
Perkara akan menjadi bola salji
tanpa perlu.
357
00:29:25,722 --> 00:29:28,058
- Ia akan menjadi politik...
- Dan dia akan terluka.
358
00:29:28,850 --> 00:29:30,269
VP Jeon, maksud saya.
359
00:29:36,858 --> 00:29:39,528
Adakah dia meminta anda untuk membantunya?
360
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
Dia tidak tahu bahawa saya tahu.
361
00:29:51,623 --> 00:29:54,835
Anda teliti dengan jelas
membezakan antara pekerjaan dan kehidupan.
362
00:29:54,918 --> 00:29:57,087
Adakah anda benar-benar menyapu ini
di bawah permaidani sendiri
363
00:29:57,838 --> 00:30:00,299
takut VP kita cedera?
364
00:30:04,177 --> 00:30:07,014
Walaupun saya tidak melakukan apa-apa,
ini akan keluar.
365
00:30:07,514 --> 00:30:08,765
Jadi lakukan apa sahaja yang diperlukan
366
00:30:09,683 --> 00:30:11,059
menjadi diri sendiri
367
00:30:12,144 --> 00:30:13,478
dan betulkan ini.
368
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
- Hai.
- Cik Joo ada di sini.
369
00:30:22,195 --> 00:30:23,739
- Awak masuk awal, Encik Noh.
- Selamat pagi.
370
00:30:24,740 --> 00:30:26,199
- Pagi, Cik Joo.
- Hello.
371
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
Sedap dan lembap.
372
00:31:06,239 --> 00:31:07,324
Saya berasa segar.
373
00:31:16,249 --> 00:31:17,334
awak pulang.
374
00:31:20,087 --> 00:31:21,213
awak lambat.
375
00:31:26,927 --> 00:31:27,928
Hei.
376
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
awak dah minum?
377
00:32:18,645 --> 00:32:21,398
Hello, Pengerusi.
Ini Joo In-a yang bercakap.
378
00:32:23,775 --> 00:32:26,319
Saya ada satu laporan tambahan untuk dibuat
pada mesyuarat lembaga esok.
379
00:32:30,991 --> 00:32:34,744
Dalam kes itu,
item terakhir juga lulus.
380
00:32:39,249 --> 00:32:41,543
Ketua Audit,
adakah anda ingin bercakap?
381
00:32:43,295 --> 00:32:46,298
Saya ingin berkongsi isu tambahan
Saya tidak dapat melaporkan sebelum ini
382
00:32:46,923 --> 00:32:48,675
semasa Jawatankuasa Audit
di sini pada mesyuarat lembaga.
383
00:32:49,384 --> 00:32:51,261
Sekejap, Cikgu Joo.
384
00:32:51,761 --> 00:32:54,806
Ada agenda
yang tidak dibentangkan terlebih dahulu.
385
00:32:57,601 --> 00:33:00,562
Pengarah Park Sang-hwan
mempunyai sesuatu yang dia ingin cadangkan.
386
00:33:00,937 --> 00:33:03,273
- Sila bercakap.
- Ya.
387
00:33:03,982 --> 00:33:07,152
Saya mohon pemahaman anda
dalam perbincangan mendadak ini.
388
00:33:08,904 --> 00:33:12,157
Presiden pada masa ini tidak dapat
untuk melaksanakan sepenuhnya
389
00:33:12,240 --> 00:33:14,951
tugas rasmi
disebabkan masalah kesihatan.
390
00:33:15,494 --> 00:33:18,997
Oleh itu, majoriti
daripada keputusan perniagaan
391
00:33:19,080 --> 00:33:22,751
dibuat semata-mata
oleh Naib Presiden Jeon Jae-yeol.
392
00:33:23,627 --> 00:33:26,087
Bagaimanapun, presiden
masih teguh berdiri.
393
00:33:26,171 --> 00:33:29,049
Juga, keadaannya tidak berubah
394
00:33:29,132 --> 00:33:33,428
hakikat bahawa dia adalah ketua kami
dan sauh kumpulan.
395
00:33:33,887 --> 00:33:38,058
Pada nota itu, untuk mempromosikan
396
00:33:38,141 --> 00:33:40,852
membuat keputusan yang lebih berkesan
dan keadaan pengurusan yang stabil
397
00:33:42,896 --> 00:33:47,025
Saya cadangkan untuk melantik
Pengarah Urusan Jeon Sang-yeol
398
00:33:47,108 --> 00:33:48,652
sebagai naib presiden bersama.
399
00:33:58,495 --> 00:33:59,955
Apa yang berlaku dengan Director Park?
400
00:34:00,956 --> 00:34:02,290
Bukankah dia bersama naib presiden?
401
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
Dia pasti mengkhianatinya.
402
00:34:06,628 --> 00:34:07,796
Senyap, semua orang.
403
00:34:09,589 --> 00:34:14,844
Sekarang, marilah kita mengundi dalam agenda
yang telah dicadangkan oleh Pengarah Park.
404
00:34:15,220 --> 00:34:16,888
Mereka yang bersetuju untuk melantik
405
00:34:16,972 --> 00:34:20,308
Pengarah Urusan Jeon Sang-yeol
sebagai naib presiden bersama
406
00:34:20,392 --> 00:34:24,187
dengan Naib Presiden Jeon Jae-yeol,
sila angkat tangan.
407
00:35:14,738 --> 00:35:15,947
Hello, Pengarah Park.
408
00:35:16,406 --> 00:35:18,325
- Saya berhutang semuanya kepada awak. terima kasih.
- Jangan sebut.
409
00:35:18,783 --> 00:35:20,327
Saya sepatutnya mula beratur
di sisinya juga.
410
00:35:30,378 --> 00:35:32,631
- Tahniah, Encik Jeon.
- Cikgu Joo.
411
00:35:33,673 --> 00:35:37,886
Agenda tiba-tiba membuat saya bingung,
jadi saya lupakan awak.
412
00:35:38,094 --> 00:35:40,055
Adakah anda berkata anda mempunyai
item lain untuk dilaporkan?
413
00:35:40,555 --> 00:35:42,891
Adakah anda mahu
melaporkannya secara bertulis?
414
00:35:43,808 --> 00:35:48,104
- Tidak, tiada apa-apa, tuan.
- Baiklah.
415
00:35:48,563 --> 00:35:50,857
- Tuan Pengarah Urusan.
- Sekarang naib presiden.
416
00:35:51,316 --> 00:35:52,776
Kebaikan.
417
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
Tolong bantu saya.
418
00:35:54,903 --> 00:35:56,946
- Mengapa kita tidak keluar dan makan?
- Pasti.
419
00:35:57,280 --> 00:35:58,490
tahniah.
420
00:35:58,948 --> 00:36:00,158
Saya berhutang dengan awak.
421
00:36:02,494 --> 00:36:04,579
Saya perlukan bimbingan awak.
422
00:36:04,663 --> 00:36:07,248
- Ya ampun, awak tidak perlukan itu.
- Saya lakukan.
423
00:36:07,624 --> 00:36:08,792
MESYUARAT LEMBAGA BARU-BARU INI ADALAH MENGGILAKAN
424
00:36:08,875 --> 00:36:10,418
PARA PENGARAH DI BAWAH VP
TELAH BERBARIS DI BAWAH PENGARAH JEON
425
00:36:10,502 --> 00:36:13,880
tak boleh. Jadi adakah kita memerlukan kelulusan
daripada dua naib presiden mulai sekarang?
426
00:36:13,963 --> 00:36:16,633
Kebaikan. Bagaimana keadaan akan berjalan
di pejabat?
427
00:36:16,716 --> 00:36:18,426
Tidakkah ia jelas?
428
00:36:19,302 --> 00:36:20,387
Kita patut berpihak kepada S.
429
00:36:21,513 --> 00:36:23,932
Saya mendengar ini
daripada pembantu eksekutif.
430
00:36:24,015 --> 00:36:26,851
Pengarah Park dulu
di pihak Naib Presiden Jeon
431
00:36:26,935 --> 00:36:28,895
tetapi tiba-tiba mengkhianatinya
semasa mesyuarat ini.
432
00:36:29,354 --> 00:36:30,980
- Ya ampun.
- Politik pejabat adalah menakutkan.
433
00:36:32,107 --> 00:36:33,692
Astaga, jadi beginilah jadinya.
434
00:36:33,775 --> 00:36:35,318
- Apa sekarang?
- Awak di pihak siapa?
435
00:36:35,610 --> 00:36:37,028
- Saya?
- Ya.
436
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
- Saya di pihak awak.
- Potong.
437
00:36:41,241 --> 00:36:42,283
Bagaimana dengan anda?
438
00:36:45,745 --> 00:36:48,206
Laporan pengarah... No.
439
00:37:45,430 --> 00:37:48,099
ENCIK NOH KI-JUN
440
00:38:10,705 --> 00:38:13,833
Panggilan anda tidak boleh disambungkan.
Anda akan dialihkan ke mel suara.
441
00:38:13,917 --> 00:38:15,418
& Lt; i & gt; Selepas bip, & lt;
anda akan dikenakan bayaran...
442
00:38:15,502 --> 00:38:17,378
JOO IN-A
443
00:38:53,164 --> 00:38:57,919
CARIAN: JOO IN-A
444
00:39:58,271 --> 00:40:01,774
BOO SE-YOUNG, KETUA HR
445
00:40:04,068 --> 00:40:07,363
& Lt; i & gt; Hei, adakah anda sedar
i & gt; pukul berapa sekarang?
446
00:40:07,447 --> 00:40:08,573
Se-young.
447
00:40:10,074 --> 00:40:11,492
Bolehkah anda membantu saya?
448
00:40:15,914 --> 00:40:18,166
Anda tidak boleh melakukan ini secara tiba-tiba.
449
00:40:18,249 --> 00:40:20,168
Saya fikir pelantikan saya
ke AS telah ditangguhkan.
450
00:40:20,251 --> 00:40:22,462
Ya, sekejap
semasa awak tidak sihat.
451
00:40:22,545 --> 00:40:23,880
Anda sudah lebih baik, jadi anda perlu pergi.
452
00:40:24,130 --> 00:40:25,632
Saya belum sihat sepenuhnya.
453
00:40:25,715 --> 00:40:27,133
Saya sedang dirawat sebagai pesakit luar.
454
00:40:27,216 --> 00:40:29,344
Terdapat hospital di AS juga.
jangan risau.
455
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
Dan syarikat akan melindungi
semua kos perubatan.
456
00:40:31,471 --> 00:40:32,597
Bukankah itu menakjubkan?
457
00:40:33,514 --> 00:40:35,642
Adakah Cik Joo tahu
tentang pelantikan mengejut ini?
458
00:40:37,393 --> 00:40:38,645
apa maksud awak?
459
00:40:38,895 --> 00:40:41,230
- Dia meminta saya melakukan ini.
- Maaf?
460
00:40:41,314 --> 00:40:44,400
Dia telefon saya awal pagi tadi
untuk mengatur untuk anda
461
00:40:44,484 --> 00:40:45,818
untuk ke luar negara secepat mungkin.
462
00:40:46,152 --> 00:40:48,237
Sebaliknya, dia meminta saya untuk memberi anda
promosi istimewa sekarang
463
00:40:48,321 --> 00:40:51,366
dan menghantar anda ke cawangan terbaik
dengan beban kerja yang paling mudah.
464
00:40:52,116 --> 00:40:53,117
Saya rasa In-a
465
00:40:54,869 --> 00:40:56,621
sangat memuja awak.
466
00:41:07,757 --> 00:41:10,009
MENYERAHKAN
1G GOLD BAR
467
00:41:18,142 --> 00:41:21,270
Adakah semua ini telah disahkan
semasa audit sebelum ini?
468
00:41:21,562 --> 00:41:24,190
Ya, ada juga
perubahan organisasi yang besar
469
00:41:24,273 --> 00:41:25,984
jadi saya cetak semula helaian itu.
470
00:41:26,067 --> 00:41:27,902
Cik Joo, boleh saya bercakap dengan awak?
471
00:41:29,570 --> 00:41:31,030
Saya tengah buat laporan.
472
00:41:31,114 --> 00:41:33,032
Kita perlu bercakap sekarang!
473
00:41:39,872 --> 00:41:42,208
Di mana adabmu,
Encik Noh Ki-jun?
474
00:41:44,919 --> 00:41:46,879
Tunggu sehingga Encik Ahn selesai.
475
00:41:58,349 --> 00:41:59,475
Apa yang anda ingin bincangkan?
476
00:42:00,101 --> 00:42:01,227
Anda sudah tahu.
477
00:42:01,644 --> 00:42:02,979
Apa yang sedang berlaku
dengan pelantikan saya ke AS?
478
00:42:04,731 --> 00:42:06,524
Ia telah pun disahkan
bahawa anda akan pergi.
479
00:42:07,066 --> 00:42:08,651
Ia adalah peluang yang baik untuk anda
480
00:42:08,735 --> 00:42:10,862
dan jika anda pergi pula,
lebih baik pergi segera.
481
00:42:10,945 --> 00:42:13,281
Di cawangan California,
anda akan mendapat pengalaman
482
00:42:13,364 --> 00:42:15,074
lebih banyak pengurusan perniagaan
daripada menjalankan audit.
483
00:42:15,158 --> 00:42:17,577
Jangan berikan saya itu.
Apa sebab sebenarnya?
484
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
Adakah ia
485
00:42:24,333 --> 00:42:25,543
kerana Yayasan Perubatan Jei?
486
00:42:36,971 --> 00:42:39,140
Saya bukan sejenis orang yang suka bernafsu
yang tidak faham itu.
487
00:42:40,016 --> 00:42:41,350
Saya secara jujur menyalahkan diri sendiri
488
00:42:41,434 --> 00:42:43,352
berfikir jika saya telah menyudut anda
terlalu kasar.
489
00:42:44,228 --> 00:42:47,231
"Pasti, apabila seseorang
anda hampir tidak tahu di sekolah
490
00:42:47,315 --> 00:42:49,859
tiba-tiba muncul dengan nikmat,
walaupun itu sukar untuk ditolak.
491
00:42:49,942 --> 00:42:52,904
Jadi dia mungkin mahu berselindung
kecelakaan bekas teman lelakinya."
492
00:42:53,571 --> 00:42:56,657
Saya fikir saya terlalu bertindak balas dan menyesal
terbawa-bawa dengan emosi saya.
493
00:42:58,910 --> 00:43:00,119
Anda tidak bertindak keterlaluan.
494
00:43:03,206 --> 00:43:04,624
Saya tak boleh janji dengan awak
495
00:43:07,001 --> 00:43:08,461
bahawa saya akan membetulkan yang salah.
496
00:43:17,637 --> 00:43:18,846
kenapa tidak
497
00:43:19,889 --> 00:43:22,850
Adakah anda takut
Jeon Jae-yeol akan cedera?
498
00:43:25,186 --> 00:43:26,437
Adakah anda akan kembali kepadanya?
499
00:43:27,271 --> 00:43:28,606
Sama seperti Putera Kecil
500
00:43:29,107 --> 00:43:31,859
kembali ke planet ini untuk bunga mawarnya
501
00:43:32,944 --> 00:43:35,196
adakah awak juga akan balik
kepada Jeon Jae-yeol?
502
00:43:37,615 --> 00:43:39,450
- Tidak, itu bukan kesnya.
- Kemudian apa?
503
00:43:40,868 --> 00:43:43,496
Macam mana aku nak faham
keseluruhan keadaan ini?
504
00:43:43,913 --> 00:43:45,039
Adakah saya
505
00:43:48,376 --> 00:43:49,794
berhutang penjelasan?
506
00:43:53,840 --> 00:43:56,425
Anda akan sibuk bersiap untuk pergi,
jadi anda dikecualikan daripada tugas anda.
507
00:43:56,759 --> 00:43:57,927
Semoga berjaya dengan persiapan.
508
00:43:59,887 --> 00:44:01,430
BILIK TEMUDUGA
509
00:44:18,364 --> 00:44:20,867
Hei, kawan. Awak bertindak melulu
menentang Cikgu Joo
510
00:44:20,950 --> 00:44:22,577
hanya kerana
anda akan berlepas ke AS tidak lama lagi.
511
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
Betul ke? Saya terkejut.
512
00:44:24,871 --> 00:44:27,582
Anyway, apa yang kamu berdua bincangkan
dalam bilik temuduga?
513
00:44:32,420 --> 00:44:35,882
Tunggu, kami di sini untuk meraikannya.
Kenapa dia minum minuman
514
00:44:35,965 --> 00:44:37,717
dengan kerutan di wajahnya?
515
00:44:37,800 --> 00:44:39,594
Beritahu saya mengenainya.
Ia adalah satu majlis yang hebat.
516
00:44:40,970 --> 00:44:44,515
Tunggu, adakah kerana
awak tak nak belanja kami minum?
517
00:44:44,599 --> 00:44:45,725
Hei, tidak mungkin.
518
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
Cemerlang.
519
00:44:50,771 --> 00:44:53,107
Saya rasa awak patut ikut
520
00:44:53,858 --> 00:44:55,359
ke perjalanan perniagaan Jeju, Cik Joo.
521
00:44:56,944 --> 00:44:58,029
saya?
522
00:44:59,280 --> 00:45:00,907
Apa yang ada
untuk Pasukan Audit lakukan?
523
00:45:00,990 --> 00:45:03,326
Anda bersama CPK dan JV
semasa anda bekerja di luar negara.
524
00:45:03,409 --> 00:45:06,829
Anda akan membantu memecahkan ais
sebagai rakan kongsi yang berpengalaman.
525
00:45:07,496 --> 00:45:10,458
Kalau macam tu, Cik Joo mesti pergi.
526
00:45:11,375 --> 00:45:13,002
Astaga, saya cemburu.
527
00:45:14,045 --> 00:45:16,005
Jeju mesti bagus masa ni.
528
00:45:36,651 --> 00:45:38,194
Hari jadi saya.
529
00:45:41,447 --> 00:45:42,865
Jadi mengapa saya tidak mengambil minuman?
530
00:46:10,643 --> 00:46:12,853
JEON JAE-YEOL
DESTINASI: JEJU
531
00:46:26,367 --> 00:46:28,744
Hai. Jom minum.
dah agak lama.
532
00:46:47,054 --> 00:46:48,681
Awak dengar saya di mesyuarat, kan?
533
00:46:49,181 --> 00:46:50,683
Sediakan saya
untuk perjalanan perniagaan minggu hadapan.
534
00:46:50,766 --> 00:46:52,351
Kenapa Cik Joo In-a?
535
00:46:53,269 --> 00:46:55,771
Terdapat lebih daripada cukup alasan
untuk Cikgu Joo In-a menemani saya.
536
00:46:55,855 --> 00:46:57,773
Dia rakan kongsi yang berpengalaman
siapa tahu pihak lain.
537
00:46:57,857 --> 00:46:59,567
Bukan itu, tetapi sebab sebenar.
538
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
539
00:47:03,154 --> 00:47:05,573
Tidak, apa yang anda fikir anda lakukan?
540
00:47:05,656 --> 00:47:07,074
Bukan sahaja anda dapat
ke dalam pergaduhan mabuk
541
00:47:07,158 --> 00:47:09,577
tetapi anda menghantar pekerja
di luar negara kerana perasaan anda.
542
00:47:10,036 --> 00:47:12,580
Adakah anda tahu
apa yang orang cakap tentang awak?
543
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
Itu pengarah urusan
akan menjadi presiden
544
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
dan anda akan ditendang keluar.
545
00:47:16,500 --> 00:47:19,462
“Adakah dia akan pergi tanpa menimbulkan kekacauan
atau kehilangan segala-galanya dengan teruk?"
546
00:47:19,545 --> 00:47:21,422
Mereka berkata
dua itu sahaja pilihan.
547
00:47:21,881 --> 00:47:23,507
Pada masa-masa seperti ini
548
00:47:24,508 --> 00:47:27,678
kenapa awak asyik buat silap
kerana emosi yang tidak terkawal?
549
00:47:28,512 --> 00:47:30,306
Saya sudah biasa mendengar
orang cakap macam tu.
550
00:47:31,140 --> 00:47:32,308
Dan saya menyesal
551
00:47:33,017 --> 00:47:34,310
membiarkan mereka mempunyai kesan
552
00:47:35,061 --> 00:47:36,937
dalam bertindak mengikut emosi saya.
553
00:47:39,899 --> 00:47:41,150
Jadi apa sekarang?
554
00:47:41,233 --> 00:47:42,693
Apa boleh buat
dengan bersikap jujur pada emosi anda?
555
00:47:42,777 --> 00:47:44,695
Adakah anda akan mati dengan Joo In-a?
556
00:47:44,779 --> 00:47:46,614
Awak kata dia perempuan
anda boleh mati dengan.
557
00:47:47,198 --> 00:47:50,117
Cik Park A-jeong, awak nampaknya
yang emosi, bukan saya.
558
00:47:50,201 --> 00:47:51,285
Jadi?
559
00:47:52,119 --> 00:47:54,205
Bolehkah anda menyerahkan segala-galanya
untuk wanita itu?
560
00:47:55,206 --> 00:47:56,374
Jika saya mesti.
561
00:48:18,479 --> 00:48:20,022
Apakah ini?
562
00:48:26,695 --> 00:48:28,656
Mengapa saya mendapat ini?
Saya tidak pernah menggunakannya.
563
00:48:30,074 --> 00:48:33,619
Mulai sekarang, saya bersumpah
untuk hidup sebagai minimalis.
564
00:48:37,498 --> 00:48:38,916
Hei, tinggalkan sahaja.
565
00:48:39,291 --> 00:48:41,961
Saya pasti ada hidangan di AS.
Anda boleh menggunakannya.
566
00:48:43,254 --> 00:48:46,882
Bagaimanapun, jika difikirkan semula,
Saya gembira anda berpindah ke sini.
567
00:48:47,341 --> 00:48:50,845
Ia akan menjadi terlalu banyak kerja
untuk menyewakan tempat itu semasa saya tiada.
568
00:48:54,432 --> 00:48:56,392
Hei, adakah anda mendengar?
569
00:48:57,143 --> 00:48:58,394
Ki-jun.
570
00:48:58,894 --> 00:49:00,813
Adakah anda tahu itu
naib presiden dan Joo In-a
571
00:49:01,605 --> 00:49:03,607
akan ke Jeju minggu depan?
572
00:49:05,943 --> 00:49:08,529
saya buat. Saya melihat jadual.
573
00:49:09,488 --> 00:49:13,117
Mereka telah pergi ke sana bersama-sama.
574
00:49:13,868 --> 00:49:16,245
Ia mesti menjadi kenangan yang sangat indah.
575
00:49:16,495 --> 00:49:18,664
Tiket kapal terbang lama pun dia simpan.
576
00:49:21,792 --> 00:49:23,335
Bunyi rendah hati.
577
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
Orang kaya pun saya tak kenal
seperti dia pergi ke Jeju sebagai pasangan.
578
00:49:30,092 --> 00:49:32,470
Hei, saya kata awak boleh gunakan cawan itu.
579
00:49:34,054 --> 00:49:35,514
Adakah anda membungkus semua ini?
580
00:49:36,432 --> 00:49:38,934
Tinggalkan saja hidangan ini
kembali ke dalam almari.
581
00:49:46,066 --> 00:49:47,318
awak okay tak?
582
00:49:53,324 --> 00:49:55,576
Saya akan dapatkannya. Itu pasti makanan kita.
583
00:50:13,761 --> 00:50:14,845
Ki-jun.
584
00:50:39,119 --> 00:50:41,956
Saya akan melangkah keluar sebentar.
Kami kehabisan air minuman.
585
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
- Okay. pasti.
- Maafkan saya.
586
00:50:52,508 --> 00:50:54,718
apa? kenapa? Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
587
00:50:54,802 --> 00:50:57,221
Saya hanya menjelaskan semuanya.
Dia menyewakan bilik daripada saya.
588
00:50:59,431 --> 00:51:00,933
Berhenti mencubit saya, boleh?
589
00:51:02,560 --> 00:51:05,354
Hei, apa yang salah dengan awak?
590
00:51:05,437 --> 00:51:07,106
Anda menyimpan seorang wanita
di sebelah anda di hospital
591
00:51:07,189 --> 00:51:08,649
tetapi sebenarnya tinggal dengan orang lain?
592
00:51:08,732 --> 00:51:10,025
Awak rasa awak siapa?
593
00:51:10,109 --> 00:51:13,070
Saya bukan siapa-siapa. Okay?
Tetapi anda tahu apa?
594
00:51:15,364 --> 00:51:16,574
Wanita itu tidak menyukai saya.
595
00:51:17,741 --> 00:51:19,743
Apakah jenis karut ini?
596
00:51:19,827 --> 00:51:22,705
Hei. Bagaimana dia boleh berbuat demikian
jika dia tidak menyukai anda?
597
00:51:24,206 --> 00:51:26,667
Saya tidak tahu, tetapi dia berkata
dia suka lelaki lain.
598
00:51:26,750 --> 00:51:27,960
Jadi awak lupakan dia juga.
599
00:51:30,629 --> 00:51:33,090
bodoh bodoh!
600
00:51:33,173 --> 00:51:35,801
Anda tidak boleh menerima kata-katanya
dan ambil apa adanya.
601
00:51:35,884 --> 00:51:38,929
Perhatikan sikapnya,
tindakan, dan lihat matanya!
602
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
Fikirkan cara dia memandang anda
semasa anda berada di hospital.
603
00:51:42,766 --> 00:51:45,936
Kesedihan yang baik. Awak lambat sangat.
604
00:53:38,757 --> 00:53:41,885
Peliknya, saya mempunyai tabiat
605
00:53:43,095 --> 00:53:45,180
i & gt; menyembunyikan kebenaran
& Lt; i & gt; apabila ia paling penting. & lt;
606
00:54:08,370 --> 00:54:10,789
- Hei.
- Di mana mereka tinggal di Jeju?
607
00:54:11,373 --> 00:54:13,500
- Apa?
- Di mana Joo In-a menginap di Jeju?
608
00:54:14,084 --> 00:54:16,754
kenapa? Adakah anda akan pergi selepas dia?
609
00:54:16,837 --> 00:54:18,422
Saya tanya awak! Di mana dia?
610
00:54:21,175 --> 00:54:22,718
Jeon Jae-yeol, Noh Ki-jun.
611
00:54:24,803 --> 00:54:26,346
Awak berdua gila.
612
00:54:40,903 --> 00:54:43,989
Terma tidak kelihatan begitu buruk
walaupun anda perlu mengesahkan.
613
00:54:44,865 --> 00:54:47,117
Saya lebih suka pelaburan
menjadi lebih besar.
614
00:54:47,951 --> 00:54:49,828
Tetapi risiko yang lebih tinggi
akan datang dengan itu.
615
00:54:49,912 --> 00:54:51,955
CPK hanyalah perniagaan pinjaman wang.
616
00:54:52,039 --> 00:54:53,081
Tiada jiwa.
617
00:55:00,672 --> 00:55:01,882
Seronok berada di sini bersama awak.
618
00:55:06,637 --> 00:55:07,846
Jeju, maksud saya.
619
00:55:09,223 --> 00:55:12,434
Ia adalah perjalanan pertama dan terakhir kami.
620
00:55:14,186 --> 00:55:17,022
Kami sempat mengambil cuti
pada masa yang sama dan datang ke sini
621
00:55:18,190 --> 00:55:20,234
tetapi hanya bekerja sepanjang masa
sama seperti yang kita lakukan sekarang.
622
00:55:24,655 --> 00:55:26,782
Kebimbangan terbesar sekarang
ialah pembentukan lembaga.
623
00:55:26,865 --> 00:55:27,866
Dalam-a.
624
00:55:33,288 --> 00:55:35,541
Tuan Naib Presiden, nampaknya
anda sukar memberi tumpuan.
625
00:55:36,667 --> 00:55:39,169
Saya akan melihat perkara ini secara berasingan
dan melaporkan kembali kepada anda.
626
00:55:39,253 --> 00:55:40,587
Tunggu, In-a.
627
00:55:42,548 --> 00:55:43,799
Boleh kita duduk sini...
628
00:55:45,801 --> 00:55:47,553
macam zaman dulu sekejap?
629
00:55:54,726 --> 00:55:56,144
Itu tidak akan berlaku.
630
00:55:57,855 --> 00:55:59,481
Kita tak boleh balik
kepada bagaimana keadaan dahulu.
631
00:56:00,148 --> 00:56:01,942
Jadi kenapa awak balik Korea?
632
00:56:13,412 --> 00:56:14,454
Untuk menghormati apa yang saya katakan.
633
00:56:16,206 --> 00:56:18,292
Saya berjanji akan menyebelahi awak.
634
00:56:19,668 --> 00:56:21,295
Jadi ini adalah yang terakhir yang boleh saya lakukan
untuk menghormati kata-kata saya.
635
00:56:21,378 --> 00:56:22,629
Itu lebih daripada cukup.
636
00:56:22,713 --> 00:56:25,173
Saya tak kisah perasaan awak
dan mengapa anda melakukannya.
637
00:56:26,842 --> 00:56:28,385
Tolong tinggal di sisi saya.
638
00:56:29,803 --> 00:56:30,971
Itu sahaja yang saya perlukan.
639
00:56:38,228 --> 00:56:39,688
Saya sudah selesai melakukan itu juga.
640
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
Saya terperangkap dengan janji itu
641
00:56:45,652 --> 00:56:47,404
dan membuat kesilapan yang tidak sepatutnya saya lakukan.
642
00:56:50,407 --> 00:56:52,117
Dan saya menyakiti seseorang.
643
00:56:54,953 --> 00:56:56,538
Aku tak sepatutnya buat dia macam tu.
644
00:57:00,792 --> 00:57:02,377
Adakah anda bercakap tentang Encik Noh Ki-jun?
645
00:57:14,681 --> 00:57:16,016
Apa yang saya cuba sampaikan ialah
646
00:57:17,559 --> 00:57:19,728
Saya tidak akan kembali kepada awak,
Jae-yeol.
647
00:58:46,273 --> 00:58:47,899
Ia pasti sudah terlambat
648
00:58:49,192 --> 00:58:50,402
untuk pergi kepada anda.
649
00:58:57,284 --> 00:58:58,452
Joo In-a!
650
00:59:22,392 --> 00:59:23,643
Joo In-a!
651
00:59:41,119 --> 00:59:42,245
Noh Ki-jun.
652
00:59:58,178 --> 01:00:00,514
Mengapa anda sudah mendaftar keluar?
653
01:00:01,765 --> 01:00:03,683
Saya terpaksa pergi sehingga ke hotel.
654
01:01:48,872 --> 01:01:51,291
HAEMU PERANCANGAN STRATEGIK, PEMASARAN,
PEMASARAN DIGITAL, PASUKAN AUDIT 1, 2, 3
655
01:01:56,838 --> 01:01:58,840
... TERLIBAT DENGAN YANG TIDAK SESUAI
HUBUNGAN TEMPAT KERJA
656
01:02:00,759 --> 01:02:03,053
MS. JOO IN-A...
657
01:02:10,560 --> 01:02:11,937
HANTAR, SOROKKAN PENGHANTAR
658
01:02:12,020 --> 01:02:15,565
HANTAR
659
01:02:15,649 --> 01:02:18,568
FILE CINTA
660
01:02:46,930 --> 01:02:48,723
{\an8}Saya agak risau
661
01:02:48,807 --> 01:02:51,268
{\an8}bahawa saya tidak akan dapat menyembunyikan
i & gt; betapa saya suka anda di tempat kerja
662
01:02:52,978 --> 01:02:54,479
{\an8}Kosongkan jadual anda pada hujung minggu ini.
663
01:02:54,562 --> 01:02:56,147
{\an8}Saya menempah vila kolam renang di Sokcho.
664
01:02:56,231 --> 01:02:57,857
{\an8}En. Tidak, awak patut pergi
ke kelab Encik Min
665
01:02:57,941 --> 01:02:59,484
{\an8}- hujung minggu ini.
- Apa?
666
01:02:59,567 --> 01:03:01,528
{\an8}Anda kata anda menjadi bersemangat
& Lt; i & gt; apabila anda mula berkencan
667
01:03:01,611 --> 01:03:03,029
{\an8}Tetapi semua yang anda lakukan hanyalah
i & gt; membuat saya bekerja dengan penuh semangat
668
01:03:03,113 --> 01:03:05,323
{\an8}En. Tidak, adakah anda mahu tinggal
untuk ramyeon?
669
01:03:06,199 --> 01:03:09,119
{\an8}Anda pasti seronok sendiri
terperangkap di antara dua lelaki
670
01:03:09,202 --> 01:03:10,412
{\an8}Saya akan bercerai.
671
01:03:10,495 --> 01:03:12,038
{\an8}Saya menyesali segala-galanya, In-a.
672
01:03:12,372 --> 01:03:13,665
{\an8}Apa yang sedang berlaku?